sábado, 7 de novembro de 2015

Ballet: Quo Vadis?

Antes de tudo um grande Obrigado a Straccio Carlo e sua maravilhosa pesquisa que inspirou esta “Tertúlia”.

First of all a big Thank you to Straccio Carlo and his wonderful research that inspired this “Tertúlia”.


Don Quixote: Makarova & Zakharova


Sleeping Beauty: Fracci & Zakharova


Swan Lake: Makarova/Dowell & Kolegova/Korsuntev

Vezes me pego pensando com horror sobre a forma como o Ballet está sendo encarado por gerações mais jovens… só testemunho trabalho sendo feito no lado físico, não vejo mais trabalho artístico… Essa situação me enche de horror e me deixa triste, muito triste… e me dá medo!

Sometimes I catch myself thinking with fright about the way Ballet is being faced be younger generations… I just witness work being made on the physical side, I don’t see any artistic work anymore… This situation fills me with horror and makes me sad, very sad… and scares me!


Sleeping Beauty: Makarova/Baryshnikov & Ballet Nacional de Cuba - WHAT IS THAT?


Onegin: Haydée/Cragun & Ciravola/Moreau

Tive o prazer de assistir duas vezes uma Zakharova muito bem ensaiada (e contida) no “Lago”. Suas Odette/Odille foram deslumbrantes… como disse, muito bem ensaiada, “coached”. Porém quando vejo essas fotos, acho-a tristemente circense, uma mestra em ginástica sem respeito à estilo, história… Muito me chateou a foto de “Giselle” na qual toda a ideologia que eu sempre descrevi como “meu coração - não minha barriga - ao centro da terra, meu pé para as estrelas” foi perdida num ataque de malabarismo.

I had the pleasure of watching Zakharova very well-rehearsed (and restrained) on “Lake”. Her Odette/Odille were stunning … as I sad, very well-rehearsed and coached. But as I look at these pictures, I thing of her as terribly “circus-like”, a gymnastics master without any respect to style, history… I got very annoyed about the “Giselle” photo in which all the ideology that I always described as “my heart - not my tummy - towards the center of the earth, my foot to the stars” was lost in a juggling fit.


Giselle: Alonso & Zakharova


Don Quixote: Maxivoma & (for me) unknown - can anyone help me?


Carmen: Plissetskaya & Zakharova

Veja as fotos e construa sua própria opinião sobre o “ontem” e o “hoje”…

Look at the pictures and build your own opinion about “yesterday” and “today”…


Swan Lake: Makarova/Nureyev & Sodoleva/Xander Parish


Romeo and Juliet: Hayée/Cragun & Semionova/Vogel


Sleeping Beauty: Gregory & Zakharova


Sleeping Beauty: Kirkland & Zakharova

9 comentários:

Marilda Azevedo disse...

"I like" on Facebook.

Tessa Palhano disse...

"I like" on Facebook.

Marcia Souza disse...

"I like" on Facebook.

cecilia disse...

Concordo completamente c vc. Esses exageros acrobáticaos de mau gosto comprometem as linhas e a interpretação.
Uma vez eu estava fazendo aula em casa com uma colega hiper elástica. , quando entrou a filha da empregada. A menina de 4 anos abriu o berreiro ao ver o developpee da colega. A pureza infantil percebeu a aberração!

Anônimo disse...

Realmente e infelizmente a espécie humana regride vertiginosamente e isso reflete em todas as expressões artísticas...bjs Rick!Boa semana...Talita

Regina Ferraz disse...

Ricardo querido.Essas duas tertúlias foram

maravilhosas!!! Os bailarinos do Teatro de Viena

são maravilhosos.Fotografias divinas!!!

Aprecio sempre seu bom gosto e agradeço não

se esquecer de mim.Estive uns dias fora.Passeando um pouquinho.Quase necessário.Beijos carinhosos Regina e Roberto.

rogerio cesar de sa bittencourt disse...

Vi Giselle with Alonso na Opera de Paris. Nem sei como descrver minhas emocoes neste dia.

Mary Castro disse...

Querido primo:

Não me sinto autorizada a dar uma opinião sobre o tema que abordou aqui. Quase leiga, para mim, o que Vc. expôs são filigranas.

Adoro balé, mas meus conhecimentos sobre essa arte incrível, ficam só no adorar.



Beijos.

MANY FRIENDS disse...



Camila Veilchen Oliveira
Tessa Palhano
Alexandra Young-Schmidt
Marilda Azevedo
David Evans
Marisa Alvarez Lima
Aurea Hammerli
Marcia Souza
Chizuru Taira
Lourdes Bastos
Lilly Tichy-Scheuermann

"I like" on Facebook!