Evelyn Hart: La mort du Cygne (2000)

Para que não seja mal entendido…

O video anterior à esta postagem (Raisa Gilko em “La mort du Cygne”) teve a única e exclusive função de mostrar um agradecimento do qual muito gostei.
Sua dança nada me emociona…



Um CISNE mesmo é a querida, eterna Evelyn Hart – que, aqui, não luta para parecer bonita e elegante todo o tempo (o que já é por sua elevada arte)
mas se concentra na execução e interpretação do único momento em que o cisne canta – em toda sua vida:

o momento de sua morte…

La Mort du Cygne: Raisa Gilko

After watching this video I have never heard anymore from Raisa Gilko, a Bolshoi dancer.
I also had never heard of her before…
In fact her dance neither surprises nor touches me.
Her Swan is too affected.

But I’ll never be able to forget her bow to the public.
Still completely “in the character” and in full command of her arms. I like that.
It is mad but I like her bowing more than her dance.

Depois de assistir este video nunca mais ouvi falar de Raisa Gilko, bailarina do Bolshoi.
Também nunca havia ouvido falar dela antes…
Na verdade sua dança nem me surpreende nem me toca.
Seu Cisne é muito afetado.

Mas jamais poderei esquecer seu agradecimento, sua reverencia ao público.
Totalmente dentro do personagem e em complete commando dos seus braços. Gosto disso.
É loucura mas eu prefiro seu agradecimento à sua danÇa.