Mr. B's "Tarantella" (English & Portuguese)

Mr. B’s „Tarantella“. This pas de deux has been haunting me for quite a while…

This version is very special and dear to me:
I taped it sometime during the 80’s (does anyone still remember a big thing called video2000?), then had it transferred to a VHS (also for younger generations quite difficult to remember) until, many years ago, I managed at last to make a home-made DVD out of it. It is still playing quite well but I could never save it as a MP4 file… The so-called “navigation Structure” turned out to be an invalid one… At long last I found someone who helped me save it “for posterity” (Thanks!) and I immediately posted it in my Youtube account. I am glad about that. Very glad.

This pyrotechnical pas de deux was at the time the perfect vehicle for Patricia McBride’s and Edward Villela’s virtuosity – Even if filmed in the early 70’s (The choreography was completed in 1964) it is interesting to notice how Miss McBride’s figure is still very “up-to-date” to our nowaday’s feelings towards aesthetic (in the Ballet).

“Tarantella” is definitely one “pièce de résistance” for two dancers.

The music was described by Balanchine in his “Complete Stories of the great Ballets” this way: “It is a dazzling display piece, full of speed and high spirits. So, I hope, is the dance, which is ‘Neopolitan’ if you like and ‘demi-caractère.’

Balanchine much admired, for some reason, Louis Moreau Gottschalk’s music. The audacity and wit of his works, along with his brilliance at the keyboard, made his compositions immensely popular — perhaps too popular…He fell out of favor after his death, considered old-fashioned and clichéd.

But this pas de deux still lives today…

A “Tarantella” de Mr.B. Este pas de deux pirotécnico tem me perseguido já por algum tempo…

Esta versão é muito especial e querida para mim: Eu a gravei em alguma época dos anos 80 (alguém ainda se lembra de um trambolho chamado video2000?), então o transferi para um VHS (para jovens gerações também muito difícil de lembrar) até que, há muitos anos, eu consegui finalmente trasformá-lo num DVD “home-made”. Ele ainda toca mas jamais consegui salvá-lo como um arquivo MP4… A chamada “estrutura de navegação” resultou em ser invalida e eu jamais consegui passar por cima desta falha. Finalmente encontrei alguém que me ajudou a salvá-lo para “a posteridade” (Obrigado!) e imediatamente publiquei-o na minha conta do Youtube. Feliz com isso. Muito feliz.

Este pas de deux pirotécnico foi na época o perfeito veículo para o virtuosismo de Patricia McBride e Edward Villela – mesmo que filmado no início dos anos 70 (a coreografia foi acabada em 1964) é interessante notar-se como a figura de Miss McBride é ainda “moderna” para nossas percepções atuais em termos de estética (no Ballet).

“Tarantella” é definitivamente uma “pièce de résistance” para dois bailarinos.

A música foi descrita por Balanchine no seu livro ““Complete Stories of the great Ballets” desta forma:
“uma deslumbrante exibição , repleta de velocidade e de espírito leve. Da mesma, espero, é a dança, que é se voce quiser “napolitana” e “demi-caractère”.

Balanchine muito admirava, por alguma razão, a música de Louis Moreau Gottschalk. A audácia e sagacidade, junto com seu brilho no teclado, fizeram suas composições imensamente populares – talvez até demasiadamente populares… Ele saiu de moda depois de sua morte, sendo considerado antiquado e “cliché”.

Mas este pas de deux ainda vive hoje…